数年前、とあるところの連絡用のメールに軽い気持ちでちょっと前に教わったばかりのTURANDOTについての小ネタを書いたのだけれど、思いのほかにこれがウケたので同じようなネタを集めて書く様になりました。
また、一部の方たちにはかなり面白いと言っていただくことがありますので、こちらに整理して残しておこうと思います。
「さて、ピンポンパンの３人の大臣は、2幕の1場の最後、いよいよ宮廷に向かうとき、どんな風に退場するのでしょうか？」
答えは「もじもじ」
ボーカルスコア160ページ、いちばん最後の小説のト書きをご覧ください。
– Se ne vanno mogi mogi. –
彼らはもじもじしながらと立ち去った。（嘘です。悄然として立ち去ったです）
ちなみに、これは複数だからmogi mogi ですが、一人だったとしたら「もじょもじょ」ってなります。
これも棄てがたく、なんか可愛いですよね。
［ご参考までに］
プッチーニ: オペラ 「トゥーランドット」全曲版スコア リコルディ社
2009年版が手に入ります。ペーパーバックのものですが、布張りは今は手に入らないのかもしれないです。
